Адвокатска канцеларија · Котор, Црна ГораАдвокатска канцеларија · Котор, Црна ГораOdvjetnički ured · Kotor, Crna GoraLaw office · Kotor, MontenegroАдвокатская контора · Котор, Черногория

Александар Оташевић, адвокат

Aleksandar Otašević, odvjetnik

Aleksandar Otašević, attorney at law

Александар Оташевич, адвокат

Заступање пред свим судовима и органима управе у Црној Гори у питањима имовине, насљеђа, породичних односа, компанија и статуса странаца, за клијенте из Црне Горе и из иностранства.

Наслеђе и непокретности у Црној Гори: оставински поступци, упис наслеђене имовине, куповина и продаја некретнина. Заступам клијенте из Србије и генерално из иностранства пред свим судовима и органима управе у Црној Гори.

Nasljedstvo i nekretnine u Crnoj Gori: ostavinski postupci, upis naslijeđene imovine, kupnja i prodaja nekretnina. Zastupam klijente iz Hrvatske i općenito iz inozemstva pred svim sudovima i tijelima uprave u Crnoj Gori.

Representation before all courts and administrative bodies in Montenegro in property, inheritance, family, company and immigration matters, for clients in Montenegro and abroad.

Представительство во всех судах и органах власти Черногории по вопросам недвижимости, наследства, семейного права, компаний и миграции, для клиентов из Черногории и из-за рубежа.

РезидентиРезидентиRezidentiResidentsРезиденты Живим у Црној ГориЖивим у Црној ГориŽivim u Crnoj GoriI live in MontenegroЯ живу в Черногории Судски и управни поступци, некретнине, насљеђеНаслеђе, некретнине, судски и управни поступциNasljedstvo, nekretnine, sudski i upravni postupciCourt and administrative cases, property, inheritanceСудебные и административные дела, недвижимость, наследство НерезидентиНерезидентиNerezidentiNon-residentsНерезиденты Живим у иностранствуЖивим у иностранствуŽivim u inozemstvuI live abroadЯ живу за рубежом Имовина или компанија у Црној Гори, заступање на даљинуНаслеђе или некретнина у Црној Гори, заступање на даљинуNasljedstvo ili nekretnina u Crnoj Gori, zastupanje na daljinuProperty or a company in Montenegro, handled remotelyНедвижимость или компания в Черногории, ведение дел дистанционно ПосјетиоциПосетиоциPosjetiteljiVisitorsГостям Овдје сам у посјетиОвде сам у посетиOvdje sam u posjetuI'm visiting MontenegroЯ в Черногории временно Полиција, притвор, протјеривањеПолиција, притвор, протеривањеPolicija, pritvor, protjerivanjePolice, detention, deportationПолиция, задержание, выдворение Адвокати и државни органиАдвокати и државни органиOdvjetnici i državna tijelaLawyers and governmentsЮристы и госорганы Страна канцеларија или државни органСтрана канцеларија или државни органStrani ured ili državno tijeloA foreign law firm or government bodyИностранная фирма или госорган Истраживање имовине, наплата потраживања, правна мишљењаИстраживање имовине, наплата потраживања, правна мишљењаIstraživanje imovine, naplata potraživanja, pravna mišljenjaProperty research, debt recovery, legal opinionsПроверка имущества, взыскание долгов, юридические заключения

Александар Оташевић / Aleksandar Otašević

Адвокатска пракса
Адвокатска пракса
Odvjetnička praksa
In practice
Адвокатская практика: од 2002.од 2002.od 2002.since 2002с 2002 года
Сједиште
Седиште
Sjedište
Office
Офис: Котор, Бока КоторскаКотор, Бока КоторскаKotor, Boka kotorskaKotor, Bay of KotorКотор, Бока Которская
Упис у именик
Упис у именик
Upis u imenik
Bar registration
Регистрация: Адвокатска комора Црне ГореАдвокатска комора Црне ГореOdvjetnička komora Crne GoreBar Association of MontenegroАдвокатская палата Черногории, br. ____
Језици
Језици
Jezici
Languages
Языки: црногорски, енглески, …црногорски, енглески, …crnogorski, engleski, …Montenegrin, English, …черногорский, английский, …

За резиденте Црне ГореЗа резиденте Црне ГореZa rezidente Crne GoreFor residents of MontenegroДля резидентов Черногории

Некретнине, насљеђе и поступци пред судовима и органима управе

Наслеђе, некретнине и поступци пред судовима и органима управе

Nasljedstvo, nekretnine i postupci pred sudovima i tijelima uprave

Property, inheritance, and cases before the courts and administrative bodies

Недвижимость, наследство и дела в судах и органах власти

Консултације пружам у својој канцеларији у Старом граду у Котору, а странке заступам пред свим судовима и органима управе широм Црне Горе.

Konzultacije pružam u svojem uredu u Starom gradu u Kotoru, a stranke zastupam pred svim sudovima i tijelima uprave diljem Crne Gore.

I give consultations at my office in Kotor's Old Town and represent clients before all courts and administrative bodies across Montenegro.

Я консультирую в своём офисе в Старом городе Котора и представляю клиентов во всех судах и органах власти по всей Черногории.

Imovinsko pravoImovinsko pravo

Имовинско право

Imovinsko pravo

Property law

Право собственности

Правна помоћ при куповини и продаји некретнина и заштита права својине пред судом.

Pravna pomoć pri kupnji i prodaji nekretnina te zaštita prava vlasništva pred sudom.

Legal support when buying or selling real estate, and protection of ownership rights in court.

Юридическое сопровождение покупки и продажи недвижимости и защита права собственности в суде.

Уговори о купопродаји и поклону
Провјера листова непокретности и упис у катастар
Развргнуће сувласничке заједнице
Спорови око својине, међе и службености

Уговори о купопродаји и поклону
Провера листова непокретности и упис у катастар
Развргнуће сувласничке заједнице
Спорови око својине, међе и службености

Kupoprodajni ugovori i ugovori o darovanju
Provjera lista nepokretnosti i upis u katastar
Razvrgnuće suvlasničke zajednice
Sporovi oko vlasništva, međa i služnosti

Sale and gift contracts
Title checks and cadastre registration
Dividing co-owned property
Ownership, boundary and easement disputes

Договоры купли-продажи и дарения
Проверка выписок из кадастра и регистрация в кадастре
Раздел общей собственности
Споры о праве собственности, границах участков и сервитутах

Nasljedno pravoNasljedno pravo

Насљедно право

Наследно право

Nasljedno pravo

Inheritance law

Наследственное право

Вођење оставинских поступака и заступање насљедника, укључујући оне који не живе у Црној Гори.

Вођење оставинских поступака и заступање наследника, укључујући оне који не живе у Црној Гори.

Vođenje ostavinskih postupaka i zastupanje nasljednika, uključujući one koji ne žive u Crnoj Gori.

Handling probate and representing heirs, including heirs who do not live in Montenegro.

Ведение наследственных дел и представительство наследников, в том числе проживающих за пределами Черногории.

Оставински поступак
Тестаменти и насљедничка изјава
Спорови међу насљедницима
Упис наслијеђене имовине

Оставински поступак
Тестаменти и наследничка изјава
Спорови међу наследницима
Упис наслеђене имовине

Ostavinski postupak
Oporuke i nasljednička izjava
Sporovi među nasljednicima
Upis naslijeđene imovine

Probate (estate) proceedings
Wills and heirs' declarations
Disputes between heirs
Registering inherited property

Наследственное производство
Завещания и заявления наследников
Споры между наследниками
Регистрация унаследованного имущества

Parnični postupakParnični postupak

Заступање пред судовима

Zastupanje pred sudovima

Court representation

Представительство в суде

Заступање странака пред свим судовима у Црној Гори, од првог степена до правних љекова.

Заступање странака пред свим судовима у Црној Гори, од првог степена до правних лекова.

Zastupanje stranaka pred svim sudovima u Crnoj Gori, od prvog stupnja do pravnih lijekova.

Representing clients before all courts in Montenegro, from first instance through appeal.

Представляю клиентов во всех судах Черногории, от первой инстанции до обжалования.

Парнични и ванпарнични поступци
Извршни поступци
Признање и извршење страних судских одлука
Жалбе и ванредни правни љекови

Парнични и ванпарнични поступци
Извршни поступци
Признање и извршење страних судских одлука
Жалбе и ванредни правни лекови

Parnični i izvanparnični postupci
Ovršni postupci
Priznanje i ovrha stranih sudskih odluka
Žalbe i izvanredni pravni lijekovi

Civil and non-contentious proceedings
Enforcement proceedings
Recognition and enforcement of foreign judgments
Appeals and extraordinary remedies

Исковое и неисковое производство
Исполнительное производство
Признание и исполнение иностранных судебных решений
Апелляции и чрезвычайные средства правовой защиты

Upravni postupakUpravni postupak

Органи управе

Tijela uprave

Administrative bodies

Органы власти

Заступање пред органима управе Црне Горе, у поступцима који се тичу имовине, дозвола и статусних питања.

Zastupanje pred tijelima državne uprave Crne Gore, u postupcima koji se tiču imovine, dozvola i statusnih pitanja.

Representation before Montenegrin administrative bodies in matters of property, permits and personal status.

Представительство в административных органах Черногории по вопросам недвижимости, разрешений и личного статуса.

Поступци пред катастром
Захтјеви и жалбе општинским органима
Пореска питања везана за некретнине
Управни спорови

Поступци пред катастром
Захтеви и жалбе општинским органима
Пореска питања везана за некретнине
Управни спорови

Postupci pred katastrom
Zahtjevi i žalbe općinskim tijelima
Porezna pitanja vezana uz nekretnine
Upravni sporovi

Cadastre procedures
Applications and appeals to municipal authorities
Property-related tax matters
Administrative disputes

Процедуры в кадастре
Заявления и жалобы в муниципальные органы
Налоговые вопросы, связанные с недвижимостью
Административные споры

Porodično pravoPorodično pravo

Породично право

Obiteljsko pravo

Family law

Семейное право

Развод брака, повјеравање и издржавање дјеце, подјела заједничке имовине и брачни уговори, укључујући бракове са страним елементом.

Развод брака, поверавање и издржавање деце, подела заједничке имовине и брачни уговори, укључујући бракове са страним елементом.

Razvod braka, skrb i uzdržavanje djece, podjela bračne stečevine i bračni ugovori, uključujući brakove s međunarodnim elementom.

Divorce, child custody and maintenance, division of marital property, and prenuptial agreements, including marriages with an international element.

Расторжение брака, опека над детьми и алименты, раздел совместно нажитого имущества и брачные договоры, в том числе в браках с иностранным элементом.

Споразумни развод и развод тужбом
Повјеравање дјеце и контакти
Издржавање дјеце и супружника
Подјела заједничке имовине
Брачни уговори (прије и током брака)

Споразумни развод и развод тужбом
Поверавање деце и контакти
Издржавање деце и супружника
Подела заједничке имовине
Брачни уговори (пре и током брака)

Sporazumni i sudski razvod
Povjeravanje djece i susreti
Uzdržavanje djece i bračnog druga
Podjela bračne stečevine
Bračni ugovori (prije i tijekom braka)

Divorce by agreement or by lawsuit
Custody and contact arrangements
Child and spousal maintenance
Division of marital property
Prenuptial and postnuptial agreements

Развод по соглашению и через суд
Определение места жительства детей и порядка общения
Алименты на детей и супруга
Раздел совместно нажитого имущества
Брачный договор (до и во время брака)

За нерезидентеЗа нерезидентеZa nerezidenteFor non-residentsДля нерезидентов

Имовина или компанија у Црној Гори, а Ви живите у иностранству

Наслеђе или некретнина у Црној Гори, а Ви живите у иностранству

Nasljedstvo ili nekretnina u Crnoj Gori, a Vi živite u inozemstvu

Property or a company in Montenegro while you live abroad

Недвижимость или компания в Черногории, а вы живёте за рубежом

Велики дио моје праксе чине клијенти који не живе у Црној Гори: странци који су купили некретнину на црногорском приморју, оснивачи и власници компанија, и насљедници из дијаспоре. Уз пуномоћје водим Ваш предмет, без потребе да долазите у Котор.

Многи људи из Србије и генерално из иностранства наследили су или поседују непокретности у Црној Гори, нарочито на приморју. Велики део моје праксе чине управо такви предмети: оставински поступци, упис наслеђене имовине и купопродаја некретнина за клијенте који не живе у Црној Гори. Уз пуномоћје водим Ваш предмет, без потребе да долазите у Котор.

Mnogi ljudi iz Hrvatske i općenito iz inozemstva naslijedili su ili posjeduju nekretnine u Crnoj Gori, osobito na obali. Velik dio moje prakse čine upravo takvi predmeti: ostavinski postupci, upis naslijeđene imovine i kupoprodaja nekretnina za klijente koji ne žive u Crnoj Gori. Uz punomoć vodim Vaš predmet, bez potrebe da dolazite u Kotor.

A large part of my practice is clients who do not live in Montenegro: foreigners who have bought property on the Montenegrin coast, founders and owners of companies, and heirs in the diaspora. With a power of attorney, I handle your matter without you having to travel to Kotor.

Значительную часть моей практики составляют клиенты, не проживающие в Черногории: иностранцы, купившие недвижимость на черногорском побережье, учредители и владельцы компаний, наследники из диаспоры. По доверенности я веду ваше дело, и вам не нужно приезжать в Котор.

Искуство у заступању нерезидената у имовинским, насљедним и статусним питањима пред црногорским судовима и органима управе.

Искуство у заступању нерезидената у имовинским, наследним и статусним питањима пред црногорским судовима и органима управе.

Iskustvo u zastupanju nerezidenata u imovinskim, nasljednim i statusnim pitanjima pred crnogorskim sudovima i tijelima uprave.

Experience representing non-residents in property, inheritance and company matters before Montenegrin courts and administrative bodies.

Опыт представительства нерезидентов в делах о недвижимости, наследстве и компаниях в судах и органах власти Черногории.

[ Конкретно искуство: број година рада са нерезидентима, земље из којих долазе клијенти, врсте предмета. ]

[ Konkretno iskustvo: broj godina rada s nerezidentima, zemlje iz kojih dolaze klijenti, vrste predmeta. ]

[ Specific experience: years working with non-residents, countries clients come from, typical matters. ]

[ Конкретный опыт: сколько лет работаю с нерезидентами, из каких стран клиенты, типичные дела. ]

Куповина и продаја некретнина

Kupnja i prodaja nekretnina

Buying and selling property

Покупка и продажа недвижимости

Провјера листа непокретности и терета, уговор код нотара, упис власништва и плаћање пореза на промет.

Провера листа непокретности и терета, уговор код нотара, упис власништва и плаћање пореза на промет.

Provjera lista nepokretnosti i tereta, ugovor kod javnog bilježnika, upis vlasništva i plaćanje poreza na promet.

Checking the title sheet and encumbrances, signing before a notary, registering ownership and paying transfer tax.

Проверка выписки из кадастра и обременений, подписание у нотариуса, регистрация права собственности и уплата налога на переход права.

Управљање имовином на даљину

Upravljanje imovinom na daljinu

Looking after property from abroad

Управление недвижимостью из-за рубежа

Заступање пред катастром, општином и Пореском управом, спорови са сусједима и извођачима, наплата потраживања.

Заступање пред катастром, општином и Пореском управом, спорови са суседима и извођачима, наплата потраживања.

Zastupanje pred katastrom, općinom i Poreznom upravom, sporovi sa susjedima i izvođačima radova, naplata potraživanja.

Representation before the cadastre, the municipality and the Tax Administration, disputes with neighbours and contractors, and debt recovery.

Представительство в кадастре, муниципалитете и Налоговой администрации, споры с соседями и подрядчиками, взыскание долгов.

Компаније

Tvrtke

Companies

Компании

Оснивање друштва и регистрација у Централном регистру привредних субјеката, статусне промјене, заступање компаније пред судом и органима управе.

Оснивање друштва и регистрација у Централном регистру привредних субјеката, статусне промене, заступање компаније пред судом и органима управе.

Osnivanje trgovačkog društva i upis u Centralni registar privrednih subjekata, statusne promjene, zastupanje društva pred sudom i tijelima uprave.

Setting up a company and registering it with the Central Register of Business Entities, changes to a company's structure, and representing the company in court and before administrative bodies.

Создание компании и регистрация в Центральном реестре хозяйствующих субъектов, изменения в структуре компании, представительство компании в суде и органах власти.

Насљеђе за дијаспору

Наслеђе за дијаспору

Nasljedstvo za dijasporu

Inheritance for the diaspora

Наследство для диаспоры

Оставински поступак и упис наслијеђене имовине за насљеднике који живе у иностранству.

Оставински поступак и упис наслеђене имовине за наследнике који живе у иностранству.

Ostavinski postupak i upis naslijeđene imovine za nasljednike koji žive u inozemstvu.

Probate and registration of inherited property for heirs who live abroad.

Наследственное производство и регистрация унаследованного имущества для наследников, живущих за рубежом.

Међународни развод

Međunarodni razvod

International divorce

Международный развод

Развод и породични спорови када супружници живе у различитим државама или је брак склопљен у иностранству: надлежност црногорског суда, признање страних судских одлука и заступање без Вашег доласка у Црну Гору.

Razvod i obiteljski sporovi kada supružnici žive u različitim državama ili je brak sklopljen u inozemstvu: nadležnost crnogorskog suda, priznanje stranih sudskih odluka i zastupanje bez Vašeg dolaska u Crnu Goru.

Divorce and family disputes where spouses live in different countries or married abroad: jurisdiction of Montenegrin courts, recognition of foreign judgments, and representation without you travelling to Montenegro.

Развод и семейные споры, когда супруги живут в разных странах или брак заключён за рубежом: подсудность черногорскому суду, признание иностранных судебных решений и представительство без вашего приезда в Черногорию.

Развод са страним елементом
Признање страних пресуда о разводу
Издржавање и контакти са дјецом преко границе
Подјела имовине која се налази у Црној Гори

Развод са страним елементом
Признање страних пресуда о разводу
Издржавање и контакти са децом преко границе
Подела имовине која се налази у Црној Гори

Razvod s međunarodnim elementom
Priznanje stranih presuda o razvodu
Uzdržavanje i susreti s djecom preko granice
Podjela imovine koja se nalazi u Crnoj Gori

Divorce with an international element
Recognition of foreign divorce judgments
Cross-border maintenance and contact with children
Division of property located in Montenegro

Развод с иностранным элементом
Признание иностранных решений о разводе
Трансграничные алименты и общение с детьми
Раздел имущества, находящегося в Черногории

Како тече сарадња на даљину

Kako teče suradnja na daljinu

How remote representation works

Как проходит дистанционная работа

Прве консултације
Прве консултације
Prve konzultacije
First consultation
Первая консультация

Разговор телефоном, видео позивом или имејлом. Описујете ситуацију и добијате процјену сљедећих корака.
Разговор телефоном, видео позивом или имејлом. Описујете ситуацију и добијате процену следећих корака.
Razgovor telefonom, videopozivom ili e-poštom. Opisujete situaciju i dobivate procjenu sljedećih koraka.

By phone, video call or email. You describe the situation and get an assessment of the next steps.
По телефону, по видеосвязи или по электронной почте. Вы описываете ситуацию и получаете оценку дальнейших шагов.
Провјера документације
Провера документације
Provjera dokumentacije
Document review
Проверка документов

Преглед листова непокретности, уговора, рјешења и оснивачких аката, и списак онога што још недостаје.
Преглед листова непокретности, уговора, решења и оснивачких аката, и списак онога што још недостаје.
Pregled listova nepokretnosti, ugovora, rješenja i osnivačkih akata te popis onoga što još nedostaje.

Review of title sheets, contracts, decisions and company documents, with a list of anything still missing.
Изучение выписок из кадастра, договоров, решений и учредительных документов, со списком того, чего ещё не хватает.
Пуномоћје
Пуномоћје
Punomoć
Power of attorney
Доверенность

Пуномоћје потписујете у амбасади или конзулату Црне Горе, или код нотара у земљи боравка уз апостил. Списак амбасада је испод.
Пуномоћје потписујете у амбасади или конзулату Црне Горе, или код нотара у земљи боравка уз апостил. Списак амбасада је испод.
Punomoć potpisujete u veleposlanstvu ili konzulatu Crne Gore, ili kod javnog bilježnika u zemlji boravka uz apostille. Popis veleposlanstava nalazi se u nastavku.

You sign the power of attorney at a Montenegrin embassy or consulate, or before a local notary with an apostille. The list of embassies is below.
Вы подписываете доверенность в посольстве или консульстве Черногории либо у местного нотариуса с апостилем. Список посольств приведён ниже.
Заступање и извјештавање
Заступање и извештавање
Zastupanje i izvještavanje
Representation and reporting
Представительство и отчёты

Водим поступак у Ваше име и редовно Вас обавјештавам до окончања предмета.
Водим поступак у Ваше име и редовно Вас обавештавам до окончања предмета.
Vodim postupak u Vaše ime i redovito Vas obavještavam do okončanja predmeta.

I handle the proceedings on your behalf and keep you informed until the matter is closed.
Я веду дело от вашего имени и регулярно сообщаю вам о ходе дела до его завершения.

За посјетиоцеЗа посетиоцеZa posjetiteljeFor visitorsДля гостей страны

Проблем током боравка у Црној Гори

Problem tijekom boravka u Crnoj Gori

In trouble while visiting Montenegro

Проблемы во время пребывания в Черногории

Ако сте као туриста или привремени посјетилац дошли у сукоб са полицијом, задржани сте или Вам пријети протјеривање, могу Вас заступати од првог саслушања.

Ако сте као туриста или привремени посетилац дошли у сукоб са полицијом, задржани сте или Вам прети протеривање, могу Вас заступати од првог саслушања.

Ako ste kao turist ili privremeni posjetitelj došli u sukob s policijom, zadržani ste ili Vam prijeti protjerivanje, mogu Vas zastupati od prvog saslušanja.

If you are a tourist or short-term visitor and have run into trouble with the police, have been detained, or face deportation, I can represent you from the first questioning onward.

Если вы турист или находитесь в Черногории временно и у вас возникли проблемы с полицией, вас задержали или вам грозит выдворение, я могу представлять ваши интересы с первого допроса.

Протјеривање и забрана уласка

Протеривање и забрана уласка

Protjerivanje i zabrana ulaska

Deportation and entry bans

Выдворение и запрет въезда

Заступање у поступку протјеривања и жалбе на рјешења о забрани уласка и боравка у Црној Гори.

Заступање у поступку протеривања и жалбе на решења о забрани уласка и боравка у Црној Гори.

Zastupanje u postupku protjerivanja i žalbe na rješenja o zabrani ulaska i boravka u Crnoj Gori.

Representation in deportation proceedings and appeals against bans on entering or staying in Montenegro.

Представительство в делах о выдворении и обжалование запретов на въезд и пребывание в Черногории.

Притвор и лишење слободе

Pritvor i lišenje slobode

Detention and arrest

Задержание и арест

Присуство при саслушању, захтјеви за укидање притвора и контакт са Вашом породицом и конзулатом.

Присуство при саслушању, захтеви за укидање притвора и контакт са Вашом породицом и конзулатом.

Prisutnost pri saslušanju, zahtjevi za ukidanje pritvora i kontakt s Vašom obitelji i konzulatom.

Being present at questioning, applying for release from detention, and contacting your family and consulate.

Присутствие на допросе, ходатайства об освобождении из-под стражи, связь с вашей семьёй и консульством.

Полиција и прекршаји

Policija i prekršaji

Police and minor offences

Полиция и правонарушения

Поступци пред полицијом, прекршајни поступци и одузета документа.

Postupci pred policijom, prekršajni postupci i oduzete isprave.

Police procedures, misdemeanour proceedings and confiscated documents.

Процедуры в полиции, дела об административных правонарушениях и изъятые документы.

Хитни случајевиХитни случајевиHitni slučajeviUrgent casesСрочные случаи Позовите ме или пошаљите поруку на WhatsApp:Позовите ме или пошаљите поруку на WhatsApp:Nazovite me ili pošaljite poruku na WhatsApp:Call me or send a WhatsApp message:Позвоните мне или напишите в WhatsApp: +382 69 065 356

За стране адвокатске канцеларије и државне органеЗа стране адвокатске канцеларије и државне органеZa strane odvjetničke urede i državna tijelaFor foreign law firms and government bodiesДля иностранных юридических фирм и государственных органов

Ваш партнер на терену у Црној Гори

Vaš partner na terenu u Crnoj Gori

Your partner on the ground in Montenegro

Ваш партнёр на месте в Черногории

Сарађујем са страним адвокатским канцеларијама и државним органима којима је потребно да дио посла буде урађен у Црној Гори, од истраживања имовине до правног мишљења, без слања сопствених људи на терен.

Сарађујем са страним адвокатским канцеларијама и државним органима којима је потребно да део посла буде урађен у Црној Гори, од истраживања имовине до правног мишљења, без слања сопствених људи на терен.

Surađujem sa stranim odvjetničkim uredima i državnim tijelima kojima je potrebno da dio posla bude obavljen u Crnoj Gori, od istraživanja imovine do pravnog mišljenja, bez slanja vlastitih ljudi na teren.

I work with foreign law firms and government bodies that need part of a matter handled in Montenegro, from property research to a legal opinion, without sending their own people.

Я сотрудничаю с иностранными юридическими фирмами и государственными органами, которым нужно выполнить часть работы в Черногории, от проверки имущества до юридического заключения, не направляя сюда своих сотрудников.

Истраживање имовине

Istraživanje imovine

Property research

Проверка имущества

Провјера листова непокретности, терета и власништва у катастру, као и увид у судске регистре и регистар привредних субјеката.

Провера листова непокретности, терета и власништва у катастру, као и увид у судске регистре и регистар привредних субјеката.

Provjera listova nepokretnosti, tereta i vlasništva u katastru te uvid u sudske registre i registar poslovnih subjekata.

Checking title sheets, encumbrances and ownership in the cadastre, and searching court records and the business register.

Проверка выписок из кадастра, обременений и права собственности, а также поиск по судебным реестрам и реестру хозяйствующих субъектов.

Наплата потраживања

Naplata potraživanja

Debt recovery

Взыскание долгов

Опомене, извршни поступци и заступање повјерилаца пред судовима у Црној Гори.

Опомене, извршни поступци и заступање поверилаца пред судовима у Црној Гори.

Opomene, ovršni postupci i zastupanje vjerovnika pred sudovima u Crnoj Gori.

Demand letters, enforcement proceedings and representing creditors before Montenegrin courts.

Претензионные письма, исполнительное производство и представительство кредиторов в судах Черногории.

Правна мишљења

Pravna mišljenja

Legal opinions

Юридические заключения

Писана мишљења о црногорском праву за потребе поступака и трансакција у иностранству.

Pisana mišljenja o crnogorskom pravu za potrebe postupaka i transakcija u inozemstvu.

Written opinions on Montenegrin law for proceedings and transactions abroad.

Письменные заключения по черногорскому праву для разбирательств и сделок за рубежом.

Рад на терену

Rad na terenu

On-the-ground work

Работа на месте

Прибављање исправа, достава писмена, обиласци непокретности, присуство на рочиштима и комуникација са локалним органима у Ваше име.

Pribavljanje isprava, dostava pismena, obilasci nekretnina, prisutnost na ročištima i komunikacija s lokalnim tijelima u Vaše ime.

Obtaining documents, serving papers, property site visits, attending hearings and dealing with local authorities on your behalf.

Получение документов, вручение бумаг, осмотр объектов недвижимости, участие в заседаниях и взаимодействие с местными органами от вашего имени.

Егзекватура и извршење страних одлука

Egzekvatura i ovrha stranih odluka

Exequatur and enforcement of foreign judgments

Экзекватура и исполнение иностранных решений

Признање страних судских и арбитражних одлука пред црногорским судом и њихово извршење на имовини дужника у Црној Гори.

Priznanje stranih sudskih i arbitražnih odluka pred crnogorskim sudom i njihova ovrha na imovini dužnika u Crnoj Gori.

Recognition of foreign court and arbitral decisions before Montenegrin courts, and their enforcement against the debtor's assets in Montenegro.

Признание иностранных судебных и арбитражных решений в суде Черногории и их исполнение за счёт имущества должника в Черногории.

Сарадња са колегамаСарадња са колегамаSuradnja s kolegamaWorking togetherСотрудничество Пишите ми на aleksandar@otasevic.me са кратким описом предмета и роковима.Пишите ми на aleksandar@otasevic.me са кратким описом предмета и роковима.Pišite mi na aleksandar@otasevic.me s kratkim opisom predmeta i rokovima.Write to me at aleksandar@otasevic.me with a short description of the matter and your deadlines.Напишите мне на aleksandar@otasevic.me, кратко описав дело и сроки.

КонтактКонтактKontaktContactКонтакты

ПуномоћјеПуномоћјеPunomoćPower of AttorneyДоверенность

Када је потребно овјерено пуномоћје?

Када је потребно оверено пуномоћје?

Kada je potrebna ovjerena punomoć?

When do you need a certified power of attorney?

Когда нужна заверенная доверенность?

За уобичајено заступање није потребна никаква овјера: довољно је обично пуномоћје које потпишете и пошаљете ми. За озбиљније правне послове закон тражи овјерено пуномоћје.

За уобичајено заступање није потребна никаква овера: довољно је обично пуномоћје које потпишете и пошаљете ми. За озбиљније правне послове закон тражи оверено пуномоћје.

Za uobičajeno zastupanje nije potrebna nikakva ovjera: dovoljna je obična punomoć koju potpišete i pošaljete mi. Za ozbiljnije pravne poslove zakon traži ovjerenu punomoć.

Ordinary representation needs no certification: a simple power of attorney that you sign and send to me is enough. More serious legal steps require a certified power of attorney by law.

Для обычного представительства заверение не требуется: достаточно простой доверенности, которую вы подписываете и отправляете мне. Для более серьёзных юридических действий закон требует заверенную доверенность.

Обично пуномоћје је довољно за

Obična punomoć dovoljna je za

A simple power of attorney covers

Простой доверенности достаточно для

правне савјете и консултације
преписку и преговоре у Ваше име
заступање у парничном и управном поступку

правне савете и консултације
преписку и преговоре у Ваше име
заступање у парничном и управном поступку

pravne savjete i konzultacije
dopisivanje i pregovore u Vaše ime
zastupanje u parničnom i upravnom postupku

legal advice and consultations
correspondence and negotiations on your behalf
representation in civil and administrative proceedings

юридических консультаций
переписки и переговоров от вашего имени
представительства в исковом и административном производстве

Овјерено пуномоћје је потребно за

Оверено пуномоћје је потребно за

Ovjerena punomoć potrebna je za

A certified power of attorney is needed for

Заверенная доверенность нужна для

куповину, продају или поклон некретнине у Ваше име
потписивање уговора код нотара
упис у катастар
насљедничке изјаве и одрицање од насљеђа
оснивање компаније и статусне промјене

куповину, продају или поклон некретнине у Ваше име
потписивање уговора код нотара
упис у катастар
наследничке изјаве и одрицање од наслеђа
оснивање компаније и статусне промене

kupnju, prodaju ili darovanje nekretnine u Vaše ime
potpisivanje ugovora kod javnog bilježnika
upis u katastar
nasljedničke izjave i odricanje od nasljedstva
osnivanje tvrtke i statusne promjene

buying, selling or gifting property in your name
signing contracts before a notary
registration in the cadastre
inheritance declarations and renouncing an inheritance
setting up a company and changing its structure

покупки, продажи или дарения недвижимости от вашего имени
подписания договоров у нотариуса
регистрации в кадастре
заявлений о принятии наследства и отказа от наследства
создания компании и изменений в её структуре

Рећи ћу Вам које пуномоћје је потребно у Вашем предмету и послати Вам текст. Овјерено пуномоћје можете направити на два начина.

Рећи ћу Вам које пуномоћје је потребно у Вашем предмету и послати Вам текст. Оверено пуномоћје можете направити на два начина.

Reći ću Vam koja je punomoć potrebna u Vašem predmetu i poslati Vam tekst. Ovjerenu punomoć možete napraviti na dva načina.

I will tell you which kind your matter needs and send you the text. There are two ways to make a certified power of attorney.

Я скажу, какая доверенность нужна в вашем деле, и пришлю вам текст. Заверенную доверенность можно оформить двумя способами.

Начин 1 · АмбасадаНачин 1 · АмбасадаNačin 1 · VeleposlanstvoOption 1 · EmbassyСпособ 1 · Посольство

Овјера у амбасади или конзулату Црне Горе

Овера у амбасади или конзулату Црне Горе

Ovjera u veleposlanstvu ili konzulatu Crne Gore

Certification at a Montenegrin embassy or consulate

Заверение в посольстве или консульстве Черногории

Ово је јефтинија опција. Дипломатско-конзуларна представништва Црне Горе могу овјерити пуномоћје за заступање у Црној Гори. Прије посјете провјерите радно вријеме и потребна документа на страници представништва.

Ово је јефтинија опција. Дипломатско-конзуларна представништва Црне Горе могу оверити пуномоћје за заступање у Црној Гори. Пре посете проверите радно време и потребна документа на страници представништва.

Ovo je jeftinija opcija. Diplomatsko-konzularna predstavništva Crne Gore mogu ovjeriti punomoć za zastupanje u Crnoj Gori. Prije posjeta provjerite radno vrijeme i potrebne dokumente na stranici predstavništva.

This is the cheaper option. Montenegro's embassies and consulates can certify a power of attorney for representation in Montenegro. Before you go, check opening hours and the documents you need on the mission's page.

Это более дешёвый вариант. Посольства и консульства Черногории могут заверить доверенность для представительства в Черногории. Перед визитом уточните часы работы и необходимые документы на странице представительства.

Пронађите најближе представништвоПронађите најближе представништвоPronađite najbliže predstavništvoFind the nearest missionНайдите ближайшее представительство

Извор: Влада Црне Горе, списак амбасада и конзулата. За земље без амбасаде погледајте почасне конзуле Црне Горе.

Izvor: Vlada Crne Gore, popis veleposlanstava i konzulata. Za zemlje bez veleposlanstva pogledajte počasne konzule Crne Gore.

Source: Government of Montenegro, list of embassies and consulates. For countries without an embassy, see Montenegro's honorary consuls.

Источник: Правительство Черногории, список посольств и консульств. Для стран без посольства см. почётных консулов Черногории.

Начин 2 · АпостилНачин 2 · АпостилNačin 2 · ApostilleOption 2 · ApostilleСпособ 2 · Апостиль

Када амбасада није близу: овјера уз апостил

Када амбасада није близу: овера уз апостил

Kada veleposlanstvo nije blizu: ovjera uz apostille

When an embassy is not nearby: certification with an apostille

Если посольство далеко: заверение с апостилем

Пуномоћје овјерено у амбасади или конзулату Црне Горе је јефтиније рјешење. Ако Вам је одлазак у амбасаду непрактичан, пуномоћје са апостилом је сасвим прихватљиво: пуномоћје можете потписати код нотара у држави у којој живите, а надлежни орган те државе на њега ставља апостил. Таква исправа важи у Црној Гори без даље легализације, ако је држава потписница Хашке конвенције о укидању потребе легализације страних јавних исправа (1961), као и Црна Гора.

Пуномоћје оверено у амбасади или конзулату Црне Горе је јефтиније решење. Ако Вам је одлазак у амбасаду непрактичан, пуномоћје са апостилом је сасвим прихватљиво: пуномоћје можете потписати код нотара у држави у којој живите, а надлежни орган те државе на њега ставља апостил. Таква исправа важи у Црној Гори без даље легализације, ако је држава потписница Хашке конвенције о укидању потребе легализације страних јавних исправа (1961), као и Црна Гора.

Punomoć ovjerena u veleposlanstvu ili konzulatu Crne Gore jeftinije je rješenje. Ako Vam je odlazak u veleposlanstvo nezgodan, punomoć s apostilleom posve je prihvatljiva: punomoć možete potpisati kod javnog bilježnika u državi u kojoj živite, a nadležno tijelo te države na nju stavlja apostille. Takva isprava vrijedi u Crnoj Gori bez daljnje legalizacije ako je država stranka Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava (1961), kao i Crna Gora.

A power of attorney certified at a Montenegrin embassy or consulate is the cheaper option. If going to an embassy is inconvenient, an apostilled power of attorney is perfectly acceptable: you sign the power of attorney before a notary in the country where you live, and that country's competent authority adds an apostille. The document is then valid in Montenegro without further legalisation, provided the country is a party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (1961), as Montenegro is.

Доверенность, заверенная в посольстве или консульстве Черногории, обходится дешевле. Если поездка в посольство неудобна, доверенность с апостилем вполне подходит: вы подписываете её у нотариуса в стране проживания, а компетентный орган этой страны проставляет апостиль. Такой документ действителен в Черногории без дальнейшей легализации, если страна, как и Черногория, является участницей Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (1961).

Потпис код нотара
Потпис код нотара
Potpis kod javnog bilježnika
Sign before a notary
Подпись у нотариуса

Пуномоћје потписујете пред нотаром или другим надлежним органом у држави боравка. Текст пуномоћја шаљем Вам ја.
Пуномоћје потписујете пред нотаром или другим надлежним органом у држави боравка. Текст пуномоћја шаљем Вам ја.

Punomoć potpisujete pred javnim bilježnikom ili drugim nadležnim tijelom u državi boravka. Tekst punomoći šaljem Vam ja.

You sign the power of attorney before a notary or other competent authority where you live. I send you the text to sign.
Вы подписываете доверенность у нотариуса или в другом компетентном органе по месту проживания. Текст для подписи пришлю я.
Апостил
Апостил
Apostille
Apostille
Апостиль

Апостил ставља орган који одреди та држава, најчешће министарство правде, министарство спољних послова или суд.
Апостил ставља орган који одреди та држава, најчешће министарство правде, министарство спољних послова или суд.

Apostille stavlja tijelo koje odredi ta država, najčešće ministarstvo pravosuđa, ministarstvo vanjskih poslova ili sud.

The apostille is issued by the authority that country designates, usually its ministry of justice, ministry of foreign affairs or a court.
Апостиль проставляет орган, назначенный этой страной, обычно министерство юстиции, министерство иностранных дел или суд.
Слање оригинала
Слање оригинала
Slanje izvornika
Send the original
Отправка оригинала

Оригинал шаљете поштом или курирском службом на адресу моје канцеларије у Котору. Ако је потребно, организујем превод код судског тумача.
Оригинал шаљете поштом или курирском службом на адресу моје канцеларије у Котору. Ако је потребно, организујем превод код судског тумача.

Izvornik šaljete poštom ili kurirskom službom na adresu mojeg ureda u Kotoru. Ako je potrebno, organiziram prijevod kod sudskog tumača.

You send the original by post or courier to my office in Kotor. If needed, I arrange a translation by a certified court interpreter.
Оригинал вы отправляете почтой или курьером в мой офис в Которе. При необходимости я организую перевод у присяжного судебного переводчика.

Државе потписнице Хашке конвенцијеДржаве потписнице Хашке конвенцијеDržave stranke Haške konvencijeParties to the Apostille ConventionСтраны — участницы Апостильной конвенции ()

Ни амбасада, ни апостил? Ако живите у држави која није потписница Хашке конвенције, а у њој нема амбасаде ни конзулата Црне Горе, контактирајте ме и добићете упутство за овјеру пуномоћја.

Ни амбасада, ни апостил? Ако живите у држави која није потписница Хашке конвенције, а у њој нема амбасаде ни конзулата Црне Горе, контактирајте ме и добићете упутство за оверу пуномоћја.

Ni veleposlanstvo, ni apostille? Ako živite u državi koja nije stranka Haške konvencije, a u kojoj nema veleposlanstva ni konzulata Crne Gore, javite mi se i dobit ćete upute za ovjeru punomoći.

No embassy and no apostille? If you live in a country that is not a party to the Hague Convention and has no Montenegrin embassy or consulate, contact me for instructions on certifying your power of attorney.

Нет ни посольства, ни апостиля? Если вы живёте в стране, которая не участвует в Гаагской конвенции и где нет посольства или консульства Черногории, свяжитесь со мной, и я подскажу, как заверить доверенность.

* Држава чије је приступање изазвало приговор неке од потписница. Конвенција се не примјењује између те државе и држава које су уложиле приговор, па прије овјере провјерите са мном.
Тајланд: Конвенција ступа на снагу 28. фебруара 2027.

* Држава чије је приступање изазвало приговор неке од потписница. Конвенција се не примењује између те државе и држава које су уложиле приговор, па пре овере проверите са мном.
Тајланд: Конвенција ступа на снагу 28. фебруара 2027.

* Država čije je pristupanje izazvalo prigovor neke od stranaka. Konvencija se ne primjenjuje između te države i država koje su uložile prigovor, pa prije ovjere provjerite sa mnom.
Tajland: Konvencija stupa na snagu 28. veljače 2027.

* A country whose accession drew an objection from another party. The Convention does not apply between that country and the objecting states, so check with me before certifying.
Thailand: the Convention enters into force on 28 February 2027.

* Страна, присоединение которой вызвало возражение другого участника. Между этой страной и возразившими государствами Конвенция не применяется, поэтому перед заверением уточните у меня.
Таиланд: Конвенция вступает в силу 28 февраля 2027 года.

Извор: Хашка конференција за међународно приватно право (HCCH), табела статуса Конвенције, стање на дан 30. јуна 2026.

Izvor: Haška konferencija za međunarodno privatno pravo (HCCH), tablica statusa Konvencije, stanje na dan 30. lipnja 2026.

Source: Hague Conference on Private International Law (HCCH), Convention status table, as of 30 June 2026.

Источник: Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH), таблица статуса Конвенции, по состоянию на 30 июня 2026 года.

О мениО мениO meniAbout meОбо мне

Адвокат са канцеларијом у Котору

Odvjetnik s uredom u Kotoru

A lawyer based in Kotor

Адвокат в Которе

Ја сам Александар Оташевић, адвокат са канцеларијом у Котору. Адвокатуром се бавим од 2002. године.

Ja sam Aleksandar Otašević, odvjetnik s uredom u Kotoru. Odvjetništvom se bavim od 2002. godine.

I'm Aleksandar Otašević, a Montenegrin lawyer with my office in Kotor. I have been in practice since 2002.

Меня зовут Александар Оташевич, я черногорский адвокат, мой офис находится в Которе. Я практикую с 2002 года.

Поступам пред свим судовима у Црној Гори у предметима имовинског и насљедног права и заступам странке пред органима управе Црне Горе, како клијенте који живе у Црној Гори, тако и оне из иностранства.

Поступам пред свим судовима у Црној Гори у предметима имовинског и наследног права и заступам странке пред органима управе Црне Горе, како клијенте који живе у Црној Гори, тако и оне из иностранства.

Postupam pred svim sudovima u Crnoj Gori u predmetima imovinskog i nasljednog prava te zastupam stranke pred tijelima državne uprave Crne Gore, kako klijente koji žive u Crnoj Gori, tako i one iz inozemstva.

I practise before all courts in Montenegro in property and inheritance matters and act for clients before Montenegrin administrative bodies, both for clients living in Montenegro and for those abroad.

Я веду дела о недвижимости и наследстве во всех судах Черногории и представляю клиентов в органах власти Черногории, как проживающих в Черногории, так и находящихся за рубежом.

[ Простор за кратку биографију: образовање, година уписа у именик, претходно искуство. ]

[ Prostor za kratki životopis: obrazovanje, godina upisa u imenik, prethodno iskustvo. ]

[ Space for a short biography: education, year admitted to the bar, prior experience. ]

[ Место для краткой биографии: образование, год вступления в адвокатуру, предыдущий опыт. ]

Заступао сам држављане ових држава

Zastupao sam državljane ovih država

I have represented citizens of

Я представлял граждан следующих стран

Аустралија
Аустрија
Белгија
Бјелорусија
Босна и Херцеговина
Бугарска
Грчка
Данска
Естонија
Ирска
Италија
Кипар
Летонија
Литванија
Луксембург
Мађарска
Норвешка
Њемачка
Пољска
Португал
Румунија
Русија
Сјеверна Македонија
Сједињене Америчке Државе
Словачка
Словенија
Србија
Турска
Уједињено Краљевство
Украјина
Финска
Француска
Холандија
Хрватска
Црна Гора
Чешка
Шведска
Шпанија

Аустралија
Аустрија
Белгија
Белорусија
Босна и Херцеговина
Бугарска
Грчка
Данска
Естонија
Ирска
Италија
Кипар
Летонија
Литванија
Луксембург
Мађарска
Немачка
Норвешка
Пољска
Португал
Румунија
Русија
Северна Македонија
Сједињене Америчке Државе
Словачка
Словенија
Србија
Турска
Уједињено Краљевство
Украјина
Финска
Француска
Холандија
Хрватска
Црна Гора
Чешка
Шведска
Шпанија

Australija
Austrija
Belgija
Bjelorusija
Bosna i Hercegovina
Bugarska
Crna Gora
Češka
Danska
Estonija
Finska
Francuska
Grčka
Hrvatska
Irska
Italija
Kipar
Latvija
Litva
Luksemburg
Mađarska
Nizozemska
Njemačka
Norveška
Poljska
Portugal
Rumunjska
Rusija
Sjedinjene Američke Države
Sjeverna Makedonija
Slovačka
Slovenija
Srbija
Španjolska
Švedska
Turska
Ujedinjeno Kraljevstvo
Ukrajina

Australia
Austria
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Montenegro
Netherlands
North Macedonia
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Turkey
Ukraine
United Kingdom
United States

Австралия
Австрия
Беларусь
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Ирландия
Испания
Италия
Кипр
Латвия
Литва
Люксембург
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Россия
Румыния
Северная Македония
Сербия
Словакия
Словения
США
Турция
Украина
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Швеция
Эстония

У пракси од
У пракси од
U praksi od
In practice since
Практикую с: 2002
Комора
Комора
Komora
Bar
Палата: Адвокатска комора Црне ГореАдвокатска комора Црне ГореOdvjetnička komora Crne GoreBar Association of MontenegroАдвокатская палата Черногории
Број уписа
Број уписа
Broj upisa
Registration no.
Регистрационный №: ____
Језици
Језици
Jezici
Languages
Языки: црногорски, енглески, …црногорски, енглески, …crnogorski, engleski, …Montenegrin, English, …черногорский, английский, …
Поступа пред
Поступа пред
Postupa pred
Appears before
Веду дела в: свим судовима и органима управе у Црној Горисвим судовима и органима управе у Црној Гориsvim sudovima i tijelima državne uprave u Crnoj Goriall courts and administrative bodies in Montenegroво всех судах и органах власти Черногории

КонтактКонтактKontaktContactКонтакты

Закажите консултације

Dogovorite konzultacije

Book a consultation

Записаться на консультацию

Пишите или позовите радним данима. Консултације су могуће у мојој канцеларији или путем видео позива.

Pišite ili nazovite radnim danima. Konzultacije su moguće u mojem uredu ili putem videopoziva.

Write or call on weekdays. Consultations are available at my office or by video call.

Пишите или звоните в рабочие дни. Консультации возможны в моём офисе или по видеосвязи.

КанцеларијаКанцеларијаUredOffice phoneТелефон офиса+382 32 322 453

ИмејлИмејлE-poštaEmailЭл. почтаaleksandar@otasevic.me

МобилниМобилниMobitelMobileМобильный · WhatsApp+382 69 065 356WhatsApp

КанцеларијаКанцеларијаUredOfficeОфис

КоторКоторKotorKotorКотор

Стари град 444
85330 КоторСтари град 444
85330 КоторStari grad 444
85330 KotorStari grad 444
85330 KotorStari grad 444
85330 Котор, Црна ГораЦрна ГораCrna GoraMontenegroЧерногория

Радно вријеме: пон–пет, 09:00–15:00Радно време: пон–пет, 09:00–15:00Radno vrijeme: pon.–pet., 09:00–15:00Office hours: Mon–Fri, 09:00–15:00Часы работы: пн–пт, 09:00–15:00

42°25′N 18°46′E

Информације на овом сајту нијесу правни савјет. Адвокатско-клијентски однос настаје тек након договора о заступању.

Информације на овом сајту нису правни савет. Адвокатско-клијентски однос настаје тек након договора о заступању.

Informacije na ovoj stranici nisu pravni savjet. Odnos odvjetnika i klijenta nastaje tek nakon dogovora o zastupanju.

The information on this site is not legal advice. A lawyer–client relationship begins only once representation is agreed.

Информация на этом сайте не является юридической консультацией. Отношения адвоката и клиента возникают только после согласования представительства.

Александар Оташевић, адвокат

Александар Оташевић, адвокат

Aleksandar Otašević, odvjetnik

Aleksandar Otašević, attorney at law

Александар Оташевич, адвокат

Некретнине, насљеђе и поступци пред судовима и органима управе

Наслеђе, некретнине и поступци пред судовима и органима управе

Nasljedstvo, nekretnine i postupci pred sudovima i tijelima uprave

Property, inheritance, and cases before the courts and administrative bodies

Недвижимость, наследство и дела в судах и органах власти

Имовинско право

Имовинско право

Imovinsko pravo

Property law

Право собственности

Насљедно право

Наследно право

Nasljedno pravo

Inheritance law

Наследственное право

Заступање пред судовима

Заступање пред судовима

Zastupanje pred sudovima

Court representation

Представительство в суде

Органи управе

Органи управе

Tijela uprave

Administrative bodies

Органы власти

Породично право

Породично право

Obiteljsko pravo

Family law

Семейное право

Имовина или компанија у Црној Гори, а Ви живите у иностранству

Наслеђе или некретнина у Црној Гори, а Ви живите у иностранству

Nasljedstvo ili nekretnina u Crnoj Gori, a Vi živite u inozemstvu

Property or a company in Montenegro while you live abroad

Недвижимость или компания в Черногории, а вы живёте за рубежом

Куповина и продаја некретнина

Куповина и продаја некретнина

Kupnja i prodaja nekretnina

Buying and selling property

Покупка и продажа недвижимости

Управљање имовином на даљину

Управљање имовином на даљину

Upravljanje imovinom na daljinu

Looking after property from abroad

Управление недвижимостью из-за рубежа

Компаније

Компаније

Tvrtke

Companies

Компании

Насљеђе за дијаспору

Наслеђе за дијаспору

Nasljedstvo za dijasporu

Inheritance for the diaspora

Наследство для диаспоры

Међународни развод

Међународни развод

Međunarodni razvod

International divorce

Международный развод

Како тече сарадња на даљину

Како тече сарадња на даљину

Kako teče suradnja na daljinu

How remote representation works

Как проходит дистанционная работа

Прве консултације

Прве консултације

Prve konzultacije

First consultation

Первая консультация

Провјера документације

Провера документације

Provjera dokumentacije

Document review

Проверка документов